"On dit souvent des boxeurs agiles que ce sont des danseuses. Cela ne pouvait qu'intriguer Régine Chopinot, adepte de chemins de traverse, de ceux qui apparemment tortueux finissent toujours par vous conduire à l'essentiel.(...)En mettant les gants, avec la même simplicité appliquée qu'une paire de chaussons, en faisant de la scène un ring, elle a réussi à pénétrer quelques arcanes secrètes de la boxe. Saisissant les sensations, vivant physiquement et émotionnellement. De par l'acuité d'un regard-miroir, elle a transformé et inversé l'image boxeur-danseur en son reflet danseur-boxeur."
Michel Chemin, Programme de la Maison de la culture de Loire-Atlantique, Nantes (mai 1989)