Première version

Cadre chorégraphique Régine Chopinot, assistante de chaque interprète
Violoncelliste Dominique de Williencourt
Éclairages Gérard Boucher
Recherche documentaire Michèle Pagnoux
Formation musicale et analyse des six suites Laurence Commandeur
Costumes Régine Chopinot - réalisés par Catherine Lassègue
Peintures Jocelyne Barbas-Joussaume

Suite n°1 : chorégraphie Samuel Letellier et Jie Peng, interprète Samuel Letellier

Suite n°2 : chorégraphie Georgette Kala-Lobé assistée d'Elodie Pallaro, interprète Georgette Kala-Lobé

Suite n°3 : chorégraphie Dimitri Chamblas assisté de Marie-Françoise Garcia, interprète Dimitri Chamblas

Suite n°4 : chorégraphie et interprétation Duke Wilburn

Suite n°5 : chorégraphie Michèle Prélonge et Hiroko Kamimura, interprète Michèle Prélonge

Suite n°6 : chorégraphie et interprétation John Bateman

‍

Deuxième version

Chorégraphie Régine Chopinot et les interprètes du Ballet Atlantique
Violoncelliste Jérôme Pernoo
Éclairages Gérard Boucher
Recherche documentaire Michèle Pagnoux
Costumes Jean Paul Gaultier Diffusion

Suite n°1 : chorégraphie Régine Chopinot, interprète Véronique Ros De La Grange
Suite n°2 : chorégraphie et interprète Georgette Louison Kala-Lobé
Suite n°3 : chorégraphie Dimitri Chamblas, Marie-Françoise Garcia et Régine Chopinot, interprète Dimitri Chamblas
Suite n°4 : chorégraphie et interprète Duke Wilburn
Suite n°5 : chorégraphie Michèle Prélonge et Hiroko Kamimura, interprète Michèle Prélonge
Suite n°6 : chorégraphie et interprète John Bateman

‍

Troisième version

Chorégraphie Régine Chopinot et les interprètes du Ballet Atlantique
Violoncelliste Jérôme Pernoo
Éclairages Régis Montanbaux
Recherche documentaire Michèle Pagnoux
Costumes réalisés par Boumy

Suite n°1 : chorégraphie Régine Chopinot, interprète Véronique Ros De La Grange en alternance avec Marie-Françoise Garcia

Suite n°2 : chorégraphie Georgette Kala-Lobé assistée d'Elodie Pallaro, interprète Georgette Kala-Lobé en alternance avec Rebecca Adam et Virginie Garcia

Suite n°3 : chorégraphie Régine Chopinot, interprète Jie Peng

Suite n°4 : chorégraphie Duke Wilburn, interprète Duke Wilburn en alternance avec Guillaume Cuvilliez

Suite n°5 : chorégraphie Michèle Prélonge et Hiroko Kamimura, interprète Hiroko Kamimura

Suite n°6 : chorégraphie et interprétation Régine Chopinot Jérôme Pernoo joue un violoncelle anonyme du XVIIIè siècle prêté parle Fonds instrumental français.

‍