Concept and choreography: Régine Chopinot
With : Nicolas Barillot, Tristan Bénon, Mellina Boubetra, Prunelle Bry, Bekaye Diaby, Naoko Ishiwada, Sallahdyn Khatir, Vincent Kreyder, Nico Morcillo, Deyvron Noël, Julien Robles
Drums: Vincent Kreyder
Guitar: Nico Morcillo
Sound: Nicolas Barillot
Lighting: Sallahdyn Khatir
Clothing: Auguste de Boursetty

‍

Cornucopiae Monique Brin for administration and Grégoire Vazzoler production secretary
Production Cornucopiae - the independent dance

‍

Coproduction
MC93 - maison de la culture de Seine-Saint-Denis Bobigny,
Le Manège, scène nationale de Reims,
Le Liberté, scène nationale de Toulon,
Le Grrranit, scène nationale de Belfort,
With the support of the Fondation d'entreprise Hermès for the creation of « top »

Film image editing director: Sophie Laly
Sound recording + mixing: Nicolas Barillot

For the record, the premiere of « top » took place on September 22, 2021 at the MC93 - maison de la culture de Seine-Saint-Denis Bobigny.
The film was shot during the 25th public presentation of « top » on April 1, 2023 on the stage of the Espace Jean Lurçat des Bords de Scènes - Grand Orly Seine Bièvre during the Essonne Danse Festival.

Cornucopiae - the independent dance is subsidized by the DGCA, the Conseil Départemental du VAR, the Toulon Provence Méditerranée metropolis and the City of Toulon
Régine Chopinot is an artist in residence at the Port des Créateurs - Toulon 83000
© Cornucopiae - Sophie Laly - 04/2023